スコットランドの英語

最近、スコットランド独立問題で話題になっていますが、
スコットランドの英語って聴いた事ありますか？

以前、母が珍しく洋画を観ていたので、
「何てタイトル？どこの国の映画？」と尋ねても、
「知らない（笑）。犬が可愛いから観てるの。」と答える母。

母と一緒にじ～っと観ていると、どうやら英語を話している。
背景や雰囲気もヨーロッパみたいな感じがする。
イギリス？でも何となく違う。

気になったので、タイトルをインターネットで検索してみると、
スコットランドの映画だということが判明。

引き続きストーリーを観ていると、
ボビーという名前の忠犬と、飼い主の少年の心温まるストーリーのようだ。

初めて観る映画なのに、何となくどこかで聞いた事があるストーリー。
しばらく考えて思い出しました！
高校時代の英語の先生が、この忠犬ボビーが好き過ぎて、
自分が飼っている犬にボビーという名前を付けていたこと。
そして、スコットランドに行ってボビーの銅像を見たという話。

これでスッキリしました（笑）。

スカイテリアの忠犬ボビーと、ユアン少年の心温まるストーリで癒されたい方、
スコットランドの英語を聴いてみたい方、
邦題は「ぼくとボビーの大逆転」だったと思います。観てみて下さい。

by Miss Challenger
↓クリックで応援宜しくお願いします♪