My Sweet Darlin'

あっと言う間に10月も終わりになりましたね。
今年のカレンダーも、残りが少なくなります。
残りの2ヶ月、皆さんはどのように過ごされますか？

そろそろ、クリスマスシーズンの飾りや話題が出てくる頃ですが、
私はイギリス映画の「Love Actually」を観たくなるシーズンでもあります。

何だかここ毎年観ている気がするのですが、
私が映画を観ていると、ときどき母が便乗して隣で観ている事があります。
去年も、例年の如くLove Actuallyを観ていました。
すると、Laura Linneyという女優さんが演じる「サラ」という女性が出てくるシーンに。

想いを寄せていた男性といい雰囲気になった時、サラの携帯が鳴ります。
仕方なく「Hi, Darling.」と言って携帯に出るサラ。
それを観た私の母は、すかさず、「ダーリンだって（笑）。この人、他に男がいたのね～。」
と突っ込みました。

実は、電話の相手はサラの弟なのです。（ネタバレ？！）
サラは、自分の大切な弟に向かって「Darling」を使ったのです。
好きな男性に対してのみ使う言葉ではないのですが、
そんなを事知らない母は、とんだ赤っ恥をかいた状態に（笑）。

日本人がDarlingなんて言うと、ちょっと変な人扱いされるかもしれませんが、
欧米では「Honey」と並んで結構頻繁に使っているかもしれませんね。

Darlingと言われると、矢井田瞳の「My Sweet Darlin'」と、
うる星やつらのラムちゃんのセリフを思い出してしまう私。
なんだか年齢がバレそうですね（汗）

by Miss Challenger
↓クリックで応援宜しくお願いします♪